Nutzungsbedingungen

Letzte Änderung: 08.08.2026

Geltungsbereich und Vertragspartner

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der mobilen Anwendung „EVTwin“ für iOS (nachfolgend „App“).

Ihr Vertragspartner sind wir:

Daniel Claß — Einzelunternehmen
c/o flexdienst – #20375
Kurt-Schumacher-Straße 76
67663 Kaiserslautern
Deutschland

„EVTwin“ ist die Bezeichnung unserer App und keine eigenständige juristische Person. Wenn im Folgenden „wir“, „uns“ oder „unser“ steht, ist der oben genannte Anbieter gemeint.

Für den bloßen Besuch der Website evtwin.de gelten diese Bedingungen nicht — dort kommt kein Vertrag zustande. Es gelten das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Für diese Nutzungsbedingungen gelten folgende Bedeutungen:

App: die mobile Anwendung „EVTwin“ für iOS
Nutzer / Sie: eine natürliche Person, die die App nutzt oder sich registriert
Inhalte: alle Texte, Grafiken, Bilder, Software, Algorithmen und sonstige Materialien, die über die App bereitgestellt werden

Sofern wir auf der Website ein Formular für die Warteliste oder den Newsletter anbieten, dient es dazu, interessierten Nutzer:innen Informationen über den Produktstart, frühe Zugänge und relevante Entwicklungen bereitzustellen. Eine Anmeldung garantiert keinen Zugang zu bestimmten Funktionen oder Produkten.

Die Anmeldung setzt eine gesonderte, ausdrückliche Einwilligung am Formular selbst und eine Bestätigung des Anmeldelinks voraus, den wir Ihnen per E-Mail senden. Sie können sich jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder mit einer Nachricht an info@evtwin.de abmelden. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

2. Leistungsbeschreibung der App

Die App ermöglicht es Ihnen, Ihre Fahrgewohnheiten automatisch aufzeichnen und auswerten zu lassen, um festzustellen, ob ein Elektrofahrzeug zu Ihrem Alltag passt. Die App bietet unter anderem:

Automatische und manuelle Fahrtaufzeichnung mittels GPS
Eine automatisierte Eignungsanalyse auf Basis Ihres persönlichen Fahrprofils: eine Einschätzung, ob ein Elektrofahrzeug zu Ihrem Alltag passt, samt der Punkte, an denen es eng werden kann
Analyse der Ladeinfrastruktur entlang Ihrer üblichen Routen
Simulation von Batterieverbrauch und Reichweite
CO₂-Vergleichsberechnungen
Optionale Sicherung Ihrer Daten in der Cloud (nur auf Ihre ausdrückliche Veranlassung)

Wir stellen die App mit der vereinbarten sowie der für digitale Produkte objektiv erforderlichen Beschaffenheit bereit (§§ 327d ff. BGB).

Die automatische Fahrterkennung setzt voraus, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist, die Standortberechtigung „Immer“ erteilt wurde und ein GPS-Signal verfügbar ist. Einzelne Funktionen — Ladepunkte, Wetter, Adresssuche, Fahrzeugkatalog — setzen eine Internetverbindung und die Erreichbarkeit der jeweiligen Datenquelle voraus. In welchem Umfang wir Änderungen an der App vornehmen dürfen, regelt Abschnitt 18.

3. Nutzungsvoraussetzungen und Mindestalter

Die Nutzung setzt voraus, dass Sie volljährig sind. Personen unter 18 Jahren dürfen die App nur mit Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters nutzen; wir behalten uns vor, einen Nachweis dieser Zustimmung zu verlangen.
Die App ist auf Deutschland ausgelegt: Daten zu Ladeinfrastruktur und Wetter liegen uns nur für Deutschland vor. Außerhalb Deutschlands können wir die Kernfunktionen nicht erbringen.
Für die Nutzung ist ein iPhone mit einer aktuellen iOS-Version sowie eine Internetverbindung erforderlich.
Zur Nutzung der Kernfunktionen muss die Standortberechtigung erteilt werden — für die automatische Fahrterkennung die Berechtigung „Immer“.
Eine Registrierung mit gültiger E-Mail-Adresse ist erforderlich.

4. Vertragsschluss und Einbeziehung dieser Bedingungen

Der Nutzungsvertrag kommt zustande, wenn Sie in der App ein Benutzerkonto anlegen und dabei diesen Nutzungsbedingungen zustimmen. Vor dem Absenden können Sie Ihre Eingaben prüfen und korrigieren. Wir bestätigen Ihnen die Registrierung per E-Mail.

Diese Nutzungsbedingungen sind in der App und unter https://evtwin.de/rechtliches/nutzungsbedingungen jederzeit abrufbar und lassen sich speichern und ausdrucken. Vertragssprache ist Deutsch.

5. Benutzerkonto und Ihre Daten

Sie sind verpflichtet, Ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Für alle Aktivitäten, die über Ihr Benutzerkonto stattfinden, sind Sie selbst verantwortlich. Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos zu informieren.

Sie können Ihr Benutzerkonto jederzeit über die App-Einstellungen löschen. Nach der Löschung werden alle mit Ihrem Konto verknüpften Daten (einschließlich einer etwaigen Cloud-Sicherung) unwiderruflich entfernt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Ihre Daten mitnehmen. Ihre aufgezeichneten Fahrten und Ihr Fahrprofil liegen auf Ihrem Gerät; solange Sie die App installiert haben, verfügen Sie also selbst darüber. Soweit uns Ihre Inhalte darüber hinaus vorliegen — das ist der Fall, wenn Sie die Cloud-Sicherung eingeschaltet haben —, stellen wir sie Ihnen nach Beendigung des Vertrags auf Anfrage an info@evtwin.de unentgeltlich und innerhalb von 14 Tagen in einem gängigen, maschinenlesbaren Format bereit (§ 327p Abs. 2 BGB). Ausgenommen sind rein technische Daten, die ohne Ihre Inhalte nicht nutzbar sind.

6. Lizenz und Apple EULA

Wir gewähren Ihnen eine widerrufliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, begrenzte Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Verwenden der App in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen.

Für iOS-Nutzer gilt zusätzlich die Apple Standard End User License Agreement (verfügbar unter https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/), soweit sie diesen Nutzungsbedingungen nicht widerspricht. Bei Widersprüchen gehen diese Nutzungsbedingungen vor. Zwingende Vorschriften des deutschen Verbraucherrechts, insbesondere die §§ 327d ff. BGB, bleiben in jedem Fall unberührt.

7. Preise, kostenpflichtige Funktionen und Zahlung

Die App ist derzeit vollständig kostenlos. Es gibt keine Abonnements, keine In-App-Käufe und keine Zahlungsabwicklung. Wir erheben keine Zahlungsdaten.

Wir beabsichtigen, künftig einzelne Funktionen kostenpflichtig anzubieten. Dafür gilt:

Wir kündigen kostenpflichtige Funktionen vorher an. Da sie eine Zahlungspflicht begründen, gelten sie für Sie nur, wenn Sie ihnen ausdrücklich zustimmen; Schweigen genügt dafür nicht (Abschnitt 19, letzter Absatz). Preise, Laufzeiten, Verlängerung und Kündigungsfristen nennen wir dann hier und vor dem Kauf in der App.
Ein Kauf kommt nie automatisch zustande. Er setzt immer eine ausdrückliche Bestätigung durch Sie voraus.
Käufe erfolgen ausschließlich als In-App-Kauf über den Apple App Store. Ihr Vertragspartner für den Kauf ist Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland; es gelten zusätzlich die Apple Media Services Bedingungen. Zahlung, Verwaltung und Kündigung eines Abonnements sowie Erstattungen wickeln Sie deshalb über Ihr Apple-Konto ab.
Davon unberührt bleiben Ihre Rechte uns gegenüber: Wir stellen Ihnen die App und ihre Funktionen bereit und haften Ihnen dafür nach den §§ 327d ff. BGB. Ist eine kostenpflichtige Funktion mangelhaft, wenden Sie sich an info@evtwin.de — Ihre Ansprüche auf Nacherfüllung, Minderung, Vertragsbeendigung und Schadensersatz bestehen gegen uns, unabhängig davon, dass Sie über Apple bezahlt haben.

Solange dieser Abschnitt keine Preise nennt, besteht keinerlei Zahlungspflicht.

8. Widerrufsrecht

Die Nutzung der App ist derzeit unentgeltlich; Sie schulden uns keine Zahlung. Ein gesetzliches Widerrufsrecht besteht bei einem solchen Vertrag nach unserer Einschätzung nicht. Wir räumen Ihnen ein Widerrufsrecht vertraglich ein und belehren Sie nachstehend darüber. Ein etwaiges gesetzliches Widerrufsrecht bleibt hiervon unberührt und wird durch diese Regelung weder eingeschränkt noch ersetzt.

Der einfachere Weg: Sie können Ihr Konto jederzeit, ohne Frist und ohne Begründung direkt in den App-Einstellungen löschen. Dafür brauchen Sie keinen Widerruf. Denken Sie vorher an Ihre Daten (Abschnitt 5).

Für künftige kostenpflichtige Funktionen gilt Abschnitt 7: Dort ist Apple Ihr Vertragspartner für den Kauf, und Widerruf sowie Erstattung laufen über Apple.

Belehrung über das Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Nutzungsvertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses (Registrierung in der App).

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns

Daniel Claß, c/o flexdienst – #20375, Kurt-Schumacher-Straße 76, 67663 Kaiserslautern, Deutschland, E-Mail: info@evtwin.de

mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das nachstehende Muster verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Widerrufen Sie diesen Vertrag, beenden wir die Bereitstellung der App für Sie und löschen Ihr Benutzerkonto einschließlich der damit verknüpften Daten und einer etwaigen Cloud-Sicherung. Da für die Nutzung kein Entgelt zu zahlen ist, entstehen keine Rückzahlungsansprüche und Ihnen werden keine Kosten berechnet. Daten, die ausschließlich auf Ihrem Gerät liegen, löschen Sie über die App-Einstellungen oder durch Deinstallation der App.

Muster für Ihren Widerruf

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An Daniel Claß, c/o flexdienst – #20375, Kurt-Schumacher-Straße 76, 67663 Kaiserslautern, Deutschland, E-Mail: info@evtwin.de

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Nutzung der App EVTwin

Registriert am (*)

Name des/der Verbraucher(s)

Anschrift des/der Verbraucher(s)

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

9. Hinweise zu den Analyseergebnissen

Die Eignungsanalyse und alle weiteren Auswertungen der App dienen der Information und Orientierung. Sie stellen keine Kaufempfehlung und keine Garantie dar, dass ein bestimmtes Elektrofahrzeug Ihren Anforderungen entspricht.

Die Ergebnisse beruhen auf den aufgezeichneten Fahrtdaten und mathematischen Modellen. Tatsächliche Reichweiten, Verbräuche und Lademöglichkeiten können von den simulierten Werten abweichen und werden von zahlreichen Faktoren beeinflusst (Wetter, Fahrstil, Fahrzeugmodell, Topografie). Winterreichweiten leiten wir rechnerisch ab; gemessen werden sie nicht.

Die angezeigten Ladepunkte geben den Datenbestand der öffentlich zugänglichen „Liste der Ladesäulen“ der Bundesnetzagentur wieder, den wir einmal täglich abrufen. Geschuldet ist die zutreffende Wiedergabe dieses Datenbestands — nicht dessen Richtigkeit oder Vollständigkeit und nicht die tatsächliche Verfügbarkeit einer einzelnen Ladesäule vor Ort; darauf haben wir keinen Einfluss. Ihre gesetzlichen Rechte bei Mängeln bleiben unberührt.

10. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes.

Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht — also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen. In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.

Unberührt bleiben ferner die Haftung aus der Übernahme einer Garantie oder eines Beschaffungsrisikos sowie Ansprüche nach Art. 82 DSGVO. Diese Beschränkungen gelten auch zugunsten unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen. Ihre Rechte bei Mängeln digitaler Produkte nach §§ 327d ff. BGB bleiben unberührt.

Bitte beachten Sie: Bedienen Sie die App nicht während der Fahrt. Die automatische Aufzeichnung erfordert keine Interaktion am Steuer.

11. Datenschutz

Ihre personenbezogenen Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung behandelt: https://evtwin.de/rechtliches/datenschutzerklarung

12. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte, Kennzeichen, Logos, Texte, Designs und Software der App (einschließlich App-Oberfläche, Algorithmen, Grafiken und Dokumentation) unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht kopiert, modifiziert oder weiterverwendet werden. Gesetzlich zulässige Nutzungen bleiben unberührt.

13. Nutzungspflichten und Einschränkungen

Sie stimmen zu, Folgendes zu unterlassen und andere nicht dazu zu ermutigen:

Die App für rechtswidrige Zwecke zu verwenden
Die App zu dekompilieren, zu reverse-engineeren, zu disassemblieren oder anderweitig zu manipulieren, soweit dies nicht gesetzlich erlaubt ist (§§ 69d, 69e UrhG bleiben unberührt)
Automatisierte Massenabfragen unserer Schnittstellen durchzuführen, die über die übliche Nutzung hinausgehen
Eigentums- und Kennzeichenvermerke zu entfernen, zu ändern oder zu verdecken
Die App zu lizenzieren, zu verkaufen, zu vermieten, zu verpachten oder Dritten in sonstiger Weise kommerziell zur Verfügung zu stellen

14. Feedback und Vorschläge

Wenn Sie uns Feedback, Kommentare, Ideen oder Verbesserungsvorschläge zur App schicken, dürfen wir die darin enthaltenen Anregungen zur Weiterentwicklung und Vermarktung der App verwenden, vervielfältigen und öffentlich zugänglich machen — unentgeltlich, zeitlich und räumlich unbeschränkt. Eine Pflicht, Vorschläge umzusetzen, besteht nicht.

Soweit Ihr Beitrag ausnahmsweise ein urheberrechtlich geschütztes Werk darstellt, erwerben wir daran keine Rechte; wir bitten Sie in diesem Fall vor einer Verwendung um Ihre gesonderte Zustimmung. Ihre gesetzlichen Ansprüche als Urheber, insbesondere aus §§ 13 und 32 UrhG, bleiben unberührt.

15. Freistellung

Machen Dritte gegen uns Ansprüche geltend, weil Sie die App rechtswidrig genutzt haben, stellen Sie uns von diesen Ansprüchen und den zur Rechtsverteidigung erforderlichen, angemessenen Kosten frei, soweit Sie die Rechtsverletzung zu vertreten haben. Wir werden Sie über einen solchen Anspruch unverzüglich informieren, Ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme geben und ohne Ihre Zustimmung weder ein Anerkenntnis abgeben noch einen Vergleich schließen. Ihre gesetzlichen Einwendungen und Einreden bleiben unberührt.

16. Open-Source-Bibliotheken

Die App verwendet Open-Source-Bibliotheken mit permissiven Lizenzen (im Wesentlichen MIT, Apache-2.0, BSD-3-Clause und ISC). Eine vollständige Liste der verwendeten Bibliotheken und ihrer Lizenzen stellen wir Ihnen auf Anfrage an info@evtwin.de zur Verfügung.

17. Links zu anderen Websites

Die App und unsere Website können Links zu anderen Websites oder Diensten enthalten, die nicht von uns betrieben oder kontrolliert werden. Für deren Inhalte, Richtigkeit und Datenschutzpraktiken sind wir nicht verantwortlich.

18. Aktualisierungen und Änderungen der App

Aktualisierungen (§ 327f BGB). Wir stellen Ihnen während der Dauer des Nutzungsverhältnisses die Aktualisierungen bereit, die erforderlich sind, damit die App vertragsgemäß bleibt — einschließlich Sicherheitsupdates — und informieren Sie darüber. Installieren Sie eine bereitgestellte Aktualisierung nicht innerhalb angemessener Frist, obwohl wir Sie darüber und über die Folgen einer unterlassenen Installation informiert haben, haften wir nicht für Mängel, die allein auf der fehlenden Installation beruhen (§ 327f Abs. 2 BGB). Darüber hinausgehende Funktionserweiterungen stellen wir freiwillig bereit.

Änderungen der App (§ 327r BGB). Wir dürfen die App über das zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit Erforderliche hinaus nur ändern, wenn dafür ein triftiger Grund vorliegt. Als triftiger Grund gilt ausschließlich:

die Anpassung an neue Betriebssystem- oder Gerätegenerationen,
die Beseitigung von Sicherheitslücken,
der Wegfall, die Änderung oder die Verteuerung einer von uns genutzten externen Datenquelle oder Schnittstelle,
eine Änderung der Rechtslage oder der höchstrichterlichen Rechtsprechung.

Die Änderung ist für Sie mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden. Beeinträchtigt eine Änderung Ihren Zugang zur App oder deren Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor der Änderung in Textform über deren Merkmale, den Zeitpunkt und Ihr Beendigungsrecht. Sie können den Vertrag in diesem Fall innerhalb von 30 Tagen ab Zugang der Information oder ab dem Zeitpunkt der Änderung — je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt — unentgeltlich beenden. Das gilt nicht, wenn wir Ihnen die Nutzung der App ohne zusätzliche Kosten in unveränderter Form ermöglichen und die Beeinträchtigung dadurch entfällt.

19. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen ändern, jedoch nur, wenn und soweit dafür einer der folgenden Gründe vorliegt:

eine Änderung der Gesetzeslage oder der höchstrichterlichen Rechtsprechung, die eine Anpassung erforderlich macht,
eine Anordnung einer Behörde oder ein Gerichtsurteil, das uns betrifft,
die Schließung einer Regelungslücke, die sich erst nach Vertragsschluss gezeigt hat und ohne deren Schließung die Durchführung des Vertrags erheblich erschwert wäre,
eine Änderung, die für Sie ausschließlich vorteilhaft oder rechtlich neutral ist.

Andere Gründe berechtigen uns nicht zur Änderung.

Wir informieren Sie mindestens 30 Tage vor dem Inkrafttreten in Textform (E-Mail oder Mitteilung in der App) über die Änderung, ihren Grund, den Zeitpunkt des Inkrafttretens und Ihr Widerspruchsrecht; auf die Bedeutung Ihres Schweigens weisen wir Sie in dieser Mitteilung gesondert hin. Widersprechen Sie nicht bis zum Inkrafttreten, gelten die geänderten Bedingungen als angenommen. Widersprechen Sie, können Sie und wir den Vertrag zum Zeitpunkt des Inkrafttretens unentgeltlich beenden; bis dahin gelten die bisherigen Bedingungen fort.

Änderungen, die den Kern der Leistung betreffen oder eine Zahlungspflicht für Sie begründen, bedürfen stets Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.

20. Vertragslaufzeit, Sperrung und Kündigung

Das Nutzungsverhältnis besteht auf unbestimmte Zeit. Sie können es jederzeit ohne Angabe von Gründen beenden, indem Sie Ihr Konto über die App-Einstellungen löschen. Wir können ordentlich mit einer Frist von einem Monat kündigen.

Wir können Ihr Nutzungskonto vorübergehend sperren oder aus wichtigem Grund fristlos kündigen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor bei einem erheblichen oder wiederholten Verstoß gegen Abschnitt 13, bei der Nutzung der App für rechtswidrige Zwecke oder bei erkennbar unzutreffenden Angaben. Vor einer Sperrung oder Kündigung mahnen wir Sie ab und setzen Ihnen eine angemessene Frist zur Abhilfe, es sei denn, die Abmahnung ist ausnahmsweise entbehrlich (§ 314 Abs. 2 BGB).

Über eine Sperrung informieren wir Sie unverzüglich unter Angabe des Grundes — spätestens unmittelbar nach ihrem Wirksamwerden — und geben Ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme; danach entscheiden wir erneut und teilen Ihnen das Ergebnis mit.

In jedem Fall haben Sie vor der Löschung Ihrer Daten mindestens 30 Tage Zeit, Ihre Inhalte nach Abschnitt 5 zu sichern.

Für künftige kostenpflichtige Funktionen gelten die Kündigungsbedingungen, die wir mit ihrer Einführung nach Abschnitt 7 bekannt geben; Abonnements verwalten und kündigen Sie in diesem Fall über Ihr Apple-Konto.

21. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben davon unberührt. Ein besonderer Gerichtsstand wird nicht vereinbart; es gelten die gesetzlichen Vorschriften.

22. Verbraucherstreitbeilegung

Die Europäische Kommission hat ihre Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) zum 20. Juli 2025 eingestellt. Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie im Impressum.

23. Schlussbestimmungen

Diese Nutzungsbedingungen enthalten die vollständigen vertraglichen Regelungen zwischen Ihnen und uns; mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Individuell zwischen Ihnen und uns getroffene Vereinbarungen haben Vorrang.

Unsere Datenschutzerklärung und unser Impressum sind gesetzlich vorgeschriebene Informationen und keine Vertragsbedingungen; sie enthalten insbesondere keine Einwilligungen.

Fragen? Kontaktieren Sie uns unter info@evtwin.de